Ef þú vilt ekki að vera kannaði umbreyta því í "Stillingar".
Se você nunca quer ser espiado modificá-lo em 'Configurações'.
PhenQ ætti ekki að vera tekin af einstaklingum undir 18 ára aldri.
PhenQ precisa não ser tomado por qualquer pessoa com idade inferior a 18.
En liðið vissi ekki, að Jónatan hafði farið.
E o povo não sabia que Jônatas tinha ido.
Hví sagðir þú mér ekki, að hún væri kona þín?
por que não me disseste que ela era tua mulher?
Vitið þér ekki, að lítið súrdeig sýrir allt deigið?
Não sabeis que um pouco de fermento leveda a massa toda?
5 Og nú bið ég þig, frú mín góð, og er þá ekki að skrifa þér nýtt boðorð, heldur það, er vér höfðum frá upphafi: Vér skulum elska hver annan.
5 E agora, senhora, rogo-te, não como se escrevesse um novo mandamento, mas aquele mesmo que desde o princípio tivemos: que nos amemos uns aos outros.
9 Vitið þér ekki, að ranglátir munu ekki Guðs ríki erfa?
9 Ou não sabeis que os injustos não herdarão o reino de Deus?
Eða vitið þér ekki, að allir vér, sem skírðir erum til Krists Jesú, erum skírðir til dauða hans?
3 Ou não sabeis que todos quantos fomos baptizados em Jesus Cristo fomos baptizados na sua morte?
Þessir sýrur eru flokkuð sem mikilvægt vegna þess að þeir gætu ekki að myndast í líkamanum.
Esses ácidos são identificados como importante, uma vez que não pode ser criado dentro do corpo.
17 Því að Manóa vissi ekki, að það var engill Drottins.
(Pois Manoá não sabia que era o anjo do Senhor).
Þú þarft ekki að flýta sér að mörkuðum og leita að þessari vöru.
Você não tem que se apressar para mercados, bem como a pesquisa para este produto.
Vissuð þér ekki að þeir mundu skjóta á yður ofan af borgarveggnum?
Não sabíeis vós que haviam de atirar do muro?
Ég er ekki að reyna að sannfæra neinn um neitt.
Não estou a tentar encorajar ninguém de nada.
Þú þarft ekki að drífa að mörkuðum og leita að þessari vöru.
Você não tem que se apressar para os mercados e também olhar para este item.
Ef þú vilt ekki að fylgst sé með þér á þennan hátt skaltu ekki smella á texta- eða myndatengla í tölvupóstskeytum.
Caso o Cliente prefira não ser monitorizado desta forma, não deve clicar em hiperligações de texto ou imagem nas mensagens de e-mail.
Þú þarft ekki að drífa að mörkuðum og einnig leita að þessari vöru.
Você não tem que correr para os mercados e também procurar por este item.
Þá byrgði Móse andlit sitt, því að hann þorði ekki að líta upp á Guð.
E Moisés escondeu o rosto, porque temeu olhar para Deus.
En illi andinn slengdi honum fram fyrir þá og fór út af honum, en varð honum ekki að meini.
E o demônio, tendo-o lançado por terra no meio do povo, saiu dele sem lhe fazer mal algum.
Veistu ekki að ég hef vald til að láta þig lausan og ég hef vald til að krossfesta þig?“
"Não sabe que tenho autoridade para soltá-lo ou crucificá-lo?"
15 Þá segir konan við hann: "Herra, gef mér þetta vatn, svo að mig þyrsti ekki og ég þurfi ekki að fara hingað að ausa."
15 A mulher suplicou: Senhor, dá-me desta água, para eu já não ter sede nem vir aqui tirá-la!
Ef gögnin óska ekki að flytja persónuupplýsingar til Google, getur síðarnefnda komið í veg fyrir slíka sendingu með því að skrá þig út úr Google + reikningi sínum áður en þú hringir í heimasíðu okkar.
Se não for pretendida uma transmissão de dados pessoais à Google por parte do titular dos dados, este pode evitar uma tal transmissão ao terminar a sessão na sua conta de Google+ antes de uma visita à nossa página de Internet.
Hann ætlar þó ekki að fara til Gyðinga, sem dreifðir eru meðal Grikkja og kenna Grikkjum?
Irá, porventura, Dispersão entre os gregos, e ensinará os gregos?
Vitanlega, þú ert ekki að fara að umbreyta líkama yfir nótt.
Obviamente, você não está visitando transformar seu corpo durante a noite.
Þú þarft ekki að gera það.
Não faz mal. Não tens de o fazer.
Þú þarft ekki að hafa áhyggjur.
Não, não precisa se preocupar, tá?
Ef skráin hefur verið breytt frá upprunalegu ástandinu, geta sumar upplýsingar ekki að fullu endurspeglast í breyttri skrá.
Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.
Ef þú fylgir ekki þessum skilmálum og við bregðumst ekki við þegar í stað merkir það ekki að við höfum afsalað okkur neinum réttindum (svo sem að bregðast við síðar).
Caso você não cumpra estes termos e nós não tomemos providências imediatas, isso não significa que estamos renunciando a quaisquer direitos que possamos ter.
Því miður tókst okkur ekki að finna síðuna sem þú baðst um.
A URL que você solicitou não foi encontrada.
Seljandi mun endurgreiða kaupanda með því að nota sama greiðslumiðil og kaupandi notaði í upphaflegu viðskiptunum, nema kaupandi hafi samþykkt annað sérstaklega; í öllum tilvikum þarf kaupandi ekki að bera neinn kostnað af þessari endurgreiðslu.
Nós faremos esse reembolso usando o mesmo meio de pagamento que você usou para a transação inicial, a menos que você tenha expressamente acordado de outra forma; em qualquer caso, você não incorrerá em nenhuma taxa como resultado de tal reembolso.
PhenQ ætti ekki að vera tekin af neinum undir 18 ára aldri.
PhenQ precisa não ser tomado por qualquer pessoa com menos de 18 anos.
Allar ambiguities í túlkun þessara skilmálana ber ekki að túlka á móti samningu aðila.
Quaisquer ambigüidades na interpretação destes Termos de Serviço não devem ser interpretadas contra a parte redatora.
34 En ég segi yður, að þér eigið alls ekki að sverja, hvorki við himininn, því hann er hásæti Guðs,
10. Guardai-vos de menosprezar um só destes pequenos, porque eu vos digo que seus anjos no céu contemplam sem cessar a face de meu Pai que está nos céus.
En hjarta faraós var hart og hann leyfði fólkinu ekki að fara.
Mas o coração de Faraó se obstinou, e não deixou ir o povo.
Þú þarft ekki að leggja áherslu á óæskilega neikvæð áhrif.
Você não tem que se preocupar com qualquer tipo de efeitos adversos desagradáveis.
En Jakob vissi ekki, að Rakel hafði stolið þeim.
Pois Jacob não sabia que Raquel os tinha furtado.
Ef þú vilt ekki að þú sért tengd(ur) við notendasíðuna þína á YouTube verður þú að skrá þig út áður en þú smellir á hnappinn.
Caso não pretenda associar-se ao seu perfil no YouTube, deve terminar a sessão antes de ativar o botão.
Seljandi mun endurgreiða neytanda með því að nota sama greiðslumiðil og neytandi notaði í upphaflegu viðskiptunum, nema neytandi hafið samþykkt annað sérstaklega; í öllum tilvikum þarf neytandi ekki að bera neinn kostnað af þessari endurgreiðslu.
Para o reembolso, nós usamos o mesmo método de pagamento que usou na transação original, a não ser que explicitamente concorde com o oposto; em nenhum caso serão-lhe cobradas taxas por este reembolso.
Ef Apple tekst ekki að beita eða framfylgja rétti eða ákvæði þessa samnings, felur það ekki í sér afsal á þeim rétti eða því ákvæði.
A não exigência de cumprimento por parte da Apple de qualquer direito ou disposições contidas neste Acordo não constituirá uma renúncia de tal disposição.
Þú þarft ekki að veita persónulegar upplýsingar þínar.
Não é obrigado a fornecer os seus dados pessoais.
Af hverju ekki að velja gler, álhúðbúnaður, hreinn hámarkslakstur, endingargott stálstuðningur, þú fellur bara í afslappandi sturtu sinni.
● Vidro transparente temperado certificado, hardware de acabamento em alumínio, tiras de vedação de vedação limpas e suportes de aço duráveis, você simplesmente deixa cair seu tempo de chuveiro relaxante.
Kjósum við ekki að framfylgja réttindum eða ákvæðum þessara skilmála skal það ekki teljast afsal á þeim réttindum.
A nossa incapacidade de fazer valer qualquer direito ou disposição destes Termos não será considerada uma renúncia a esses direitos.
Við ábyrgjumst ekki að niðurstöðurnar sem fást við notkun þjónustunnar séu réttar eða áreiðanlegar.
Nós não garantimos que os resultados que podem ser obtidos a partir da utilização do serviço serão precisos ou confiáveis.
Ef þú hefur samþykkt (eða ekki) að nota vafrakökur á þessari síðu
se você concordou (ou não) com nosso uso de cookies neste site
Ef þú vilt ekki að upplýsingum sé safnað með notkun á vefkökum, getur þú stillt vafrann þinn á einfaldan hátt, þannig að hann neiti að taka á móti kökum.
Se você não quer que sua informação seja coletada através de cookies, há um procedimento simples que pode ser executado na maioria dos navegadores para desabilitar o uso de cookies.
Við ábyrgist ekki að gæði vöru, þjónustu, upplýsinga eða annað efni sem keypt eða aflað af þér muni uppfylla væntingar þínar, eða að allar villur í þjónustunni verði leiðréttar.
Nós não garantimos que a qualidade de quaisquer produtos, serviços, informações ou outro material adquirido ou obtido por você irá satisfazer as suas expectativas, ou que quaisquer erros no serviço serão corrigidos.
Þetta eru til þæginda þannig að þú þarft ekki að fylla út upplýsingar þínar aftur þegar þú skilur eftir öðrum athugasemdum.
Isto é para tua conveniência para não teres de preencher novamente os teus dados quando deixares outro comentário.
4.6795530319214s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Se você nunca quer ser espiado modificá-lo em 'Configurações'. 